Als in een spiegel is het vierde deel van Maurits Coppieters' cyclus “Het jaar van de klaproos”, waarin de auteur de context van de Vlaamse beweging tijdens het interbellum belicht. De cyclusbenaming “Het jaar van de klaproos” is een verwijzing naar het jaar 1920, het geboortejaar van de auteur.
In die periode doet het volksnationalisme zijn intrede als stuwende kracht. Het wordt enerzijds geconfronteerd met het staatsnationalisme, anderzijds met het internationalisme. Dit geldt in aanzienlijke mate voor de Vlaamse beweging, die zich na de Eerste Wereldoorlog geplaatst ziet tegenover een anti-Vlaams Belgisch establishment. Aan de hand van artikels en publicaties uit het jaar 1920 gaat de auteur op zoek naar de oorzaken van de evolutie van de Vlaamse beweging naar een anti-Belgische houding.
De kern van Copppieters’ betoog vormt ‘de vaderlandsliefde’: het Belgische ‘vaderland’ zet zich af tegen elke vorm van zelfbestuur voor Vlaanderen en tegen de erkenning van het Nederlands. Deze als ‘patriottisch’ verkondigde en opgedrongen Belgische stellingname veroorzaakt een radicalisering van de Vlaamse beweging, het hevigst bij de Vlaamse studenten.
De publicatie werd uitgegeven door Perspectief Uitgaven, in opdracht van het ADVN en de Federatie van Vlaamse Kringen-Rodenbachfonds, Gent, naar aanleiding van het vijftienjarig bestaan van het FVK-Rodenbachfonds.
Maurits Coppieters' cyclus "Het jaar van de klaproos":
– "Het Jaar van de Klaproos. Noten onder het kalenderblad", in Kruispunt, jg. 27, nr. 111, december 1987, 80 pp.
– "De Republiek van de Menselijkheid 1920. Het Jaar van de Klaproos. Deel 2", in Kruispunt, jg. 34, nr. 150, maart 1993, 182 pp.
– "Van DE PROFUNDIS nar OPSTANDING 1920. Het Jaar van de Klaproos. Deel 3", in Kruispunt, jg. 34, nr. 151, maart 1993, 152 pp.
– "Als in een spiegel. Het Jaar van de Klaproos", Deel 4. Gent: Perspectief Uitgaven, 1997, 111 pp.
